1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Binnivîs ji www.OpenSubtitles.org hatine daxistin
2
00:00:05,820 --> 00:00:13,120
Şîn Toho Video Corporation
3
00:01:06,380 --> 00:01:09,340
Cast
4
00:01:11,050 --> 00:01:14,780
Kanako KISHI
5
00:01:17,560 --> 00:01:21,480
Yuri SASAKI
6
00:01:25,800 --> 00:01:30,720
Emi UEHARA
7
00:01:37,080 --> 00:01:40,970
Kazuhiro SANO
8
00:01:47,790 --> 00:01:54,550
Director
Hisayasu SATO
9
00:02:07,100 --> 00:02:14,770
Hesp, Jin û Kûçik
10
00:03:00,690 --> 00:03:02,850
Raweste!
11
00:03:05,060 --> 00:03:07,590
Na, raweste!
12
00:08:21,640 --> 00:08:23,200
Kurê baş.
13
00:08:40,530 --> 00:08:45,490
Ez padîşahiya ku mirov tê de ava dikim
û heywan dikarin bi hev ve bibin.
14
00:08:49,740 --> 00:08:53,040
Helbet ezê we hemûyan jî bihêlim!
15
00:09:32,620 --> 00:09:36,390
- Ew hespê te ye?
- Na, ew ya Qralîçeyê ye.
16
00:09:36,950 --> 00:09:38,650
ya Qralîçeyê?
17
00:09:38,890 --> 00:09:43,690
Hûn ê di demek nêzîk de wê bibînin.
Ez tenê wî diparêzim.
18
00:09:45,660 --> 00:09:47,760
Tiştek nayê bîra min.
19
00:09:49,100 --> 00:09:51,600
Dema ku ez hatim,
Ez li wir li hundur bûm.
20
00:15:18,160 --> 00:15:22,560
Na, ji kerema xwe!
21
00:15:47,260 --> 00:15:51,600
Keça ku te nû dît întîhar kir
piştî ku ji aliyê wan ve gelek caran hat tecawizkirin.
22
00:15:51,700 --> 00:15:55,070
Ez li bendê me
bibînin ku ev dê çawa bi dawî bibe.
23
00:16:04,070 --> 00:16:07,670
Ev jin bi amneziya ye.
Tenê bila berê xwe bide wê.
24
00:16:07,980 --> 00:16:13,950
Ew destdirêjî li peravê min kiriye!
Ma min qet tiştek wiha efû kiriye?
25
00:16:15,150 --> 00:16:18,520
Cihê wê tune ku biçe.
Tenê bila wê bibe.
26
00:16:19,620 --> 00:16:22,790
Min qet xeyal nedikir ku tu
mirovekî wisa dilsoj bûn.
27
00:16:23,160 --> 00:16:25,900
Ezê wê ji vir derxim
carekê bîra wê vedigere.
28
00:16:27,330 --> 00:16:31,300
Tu pir kêfa xwe dikî.
Berî ku hûn biaxivin bifikirin!
29
00:16:36,170 --> 00:16:43,980
Bi yên li ser, hûn dikarin xewn bikin ...
Dema ku hûn di okyanûsa tropîkal de şil dibin!
30
00:20:11,660 --> 00:20:15,230
Tenê wekî ku ez emir dikim bikin!
31
00:24:36,520 --> 00:24:40,110
- Bi rastî tu tişt nayê bîra te?
- Na.
32
00:24:42,690 --> 00:24:48,150
Rastî ev e, gava ku hûn beravê şuştin,
Yê ku te rizgar kir ez bûm.
33
00:24:49,900 --> 00:24:53,630
- Min digot qey tu bikî.
- Çima wisa ye?
34
00:24:54,040 --> 00:24:56,200
Min xewna te dît.
35
00:24:56,870 --> 00:25:01,170
Di wê de, te laşê min ê sar germ kir.
36
00:25:03,550 --> 00:25:06,640
Ez guman fikirîm
ku tu mirî bûyî...
37
00:25:20,230 --> 00:25:23,100
Ez mirim...
38
00:25:26,500 --> 00:25:31,440
Cenazeyên xeniqî pir caran dişon
bi pêlên li vir.
39
00:25:32,810 --> 00:25:35,480
Ma ev derî ye
ber bi dinyayê ve?
40
00:25:37,080 --> 00:25:41,520
Dibe ku ew e ...
Li vir hespek jî heye.
41
00:25:42,580 --> 00:25:43,920
Hespek?
42
00:25:45,360 --> 00:25:49,460
Min xwendiye ku hesp rêber in
yên ku mirovan ber bi dinyaya jêr ve dibin.
43
00:25:51,360 --> 00:25:53,020
Guides?
44
00:25:59,070 --> 00:26:02,900
Û va ye,
hespekî zirav...
45
00:26:26,760 --> 00:26:29,160
Ez meraq dikim gelo ew hîn miriye?
46
00:26:30,730 --> 00:26:34,570
- Em herin kontrol bikin?
- Bê guman, sibê.
47
00:26:35,970 --> 00:26:42,040
Ew bi her awayî nikare bireve.
Ma hûn dixwazin herin Ryo hinekî din bişopînin?
48
00:26:42,580 --> 00:26:45,350
Ji hişyarkirina wî aciz nebin.
49
00:26:52,720 --> 00:26:55,450
Hûn ji Ryo re xweş in, ne wusa?
50
00:26:56,930 --> 00:27:02,000
- Lê dîsa jî ew qas hovane li keça li ser behrê.
- Devê xwe bigire! Tu çi dizanî...
51
00:27:06,670 --> 00:27:13,310
Xwişk û birayê min her du mirin.
Wextê min dê zû were.
52
00:27:15,780 --> 00:27:18,850
Ew xwîna belengaz
hîn jî di hundirê min de diherike.
53
00:27:19,780 --> 00:27:25,890
Lê jinên din bi pêş ve diçin.
Ez nikarim vê yekê efû bikim. Ez ji wan nefret dikim!
54
00:27:26,090 --> 00:27:32,960
Heye, ez dixwazim bi tenê bim.
Biçe derve. Derve!
55
00:28:19,340 --> 00:28:23,510
Bifikirin luşê me yê perîşan a
Qralîçe hê di xew de çûye?
56
00:28:24,150 --> 00:28:26,770
Dibe ku ew hîn jî vedixwe!
57
00:28:28,980 --> 00:28:33,220
Ger ez êdî li dora wê bigerim,
ew ê dîsa dest bi vegotina wê çîrokê bike...
58
00:28:33,490 --> 00:28:37,060
Ah, belê. Di rojek havînê de,
xwişka wê hewl da ku wê ji qeyikê derxîne ...
59
00:28:37,260 --> 00:28:40,430
... û bi dawî bû di nav xwe de.
Ew yek, rast?
60
00:28:40,760 --> 00:28:44,070
Ez meraq dikim gelo rast e.
61
00:28:45,100 --> 00:28:48,640
Heke hûn ji çîrokên Queen bawer dikin,
tu ji her hêviyê wêdetir î!
62
00:28:50,440 --> 00:28:53,140
Ew tenê halusînasyona alkolîk e.
63
00:29:42,120 --> 00:29:43,490
Li wir, li wir.
64
00:29:45,160 --> 00:29:48,150
Kurê baş. Vexwarin.
65
00:29:59,980 --> 00:30:02,570
Were vir...
66
00:31:01,570 --> 00:31:03,040
Çi ye?
67
00:31:04,610 --> 00:31:07,170
- Tu li ku bûyî?
- Babet çîye?
68
00:31:09,710 --> 00:31:13,580
- Min xewnek tirsnak dît.
- Bi nêrîna min?
69
00:31:27,130 --> 00:31:30,370
Tu pir germ î...
70
00:31:32,800 --> 00:31:37,310
Ev min aram dike.
71
00:38:18,940 --> 00:38:22,880
- Dixwazî bi min re bireve?
- Li ku derê?
72
00:38:24,850 --> 00:38:26,970
Li her derê lê vir.
73
00:38:28,180 --> 00:38:31,880
Ez dilşewat im. Lê...
74
00:38:32,650 --> 00:38:34,280
Lê?
75
00:38:34,960 --> 00:38:38,760
- Heta ku neyê bîra min ez nikarim derkevim.
- Ji bo çi?
76
00:38:39,030 --> 00:38:41,500
Tenê ev hesta min heye...
77
00:38:43,460 --> 00:38:46,460
Ger hûn derkevin, hûn ê hîn jî bîr bînin.
78
00:38:47,470 --> 00:38:50,870
- Tu dixwazî niha biçî?
- Ew rast e.
79
00:39:01,980 --> 00:39:05,250
Ev di berîka te de bû
gava ku tu xwe davêje bejê.
80
00:39:17,270 --> 00:39:21,940
Dibe ku tu xilasbûyî yî
xwekuştina ducar evîndaran.
81
00:39:26,640 --> 00:39:30,910
Gava min tu xilas kir,
te navê mêrekî dikir...
82
00:39:33,280 --> 00:39:35,880
Ez betal dikim ku çek wî bû.
83
00:39:36,880 --> 00:39:43,410
Çi hat serê wî?
Ew li ku ye? Ma ew mirî ye?
84
00:40:00,580 --> 00:40:03,170
Divê hûn pêşî wê bar bikin.
85
00:40:18,260 --> 00:40:21,000
Me li Tokyoyê hev dîtibû...
86
00:40:22,320 --> 00:40:28,930
Lê me nikarîbû li wir bijîn.
87
00:40:38,880 --> 00:40:42,650
Min ev tenê carekê bikar aniye ...
88
00:40:46,590 --> 00:40:49,280
Min li Tokyo kesek gulebaran kir.
89
00:40:55,930 --> 00:40:59,160
Em bi hev re ketin avê...
90
00:41:01,140 --> 00:41:03,730
Lê ez xilas bûm.
91
00:41:04,910 --> 00:41:10,540
Û paşê ez tirsiyam.
Ji ber vê yekê ez vegeriyam vê peravê.
92
00:41:11,450 --> 00:41:13,410
Derew...
93
00:41:16,020 --> 00:41:18,750
Ez berê carekê li vir bûm!
94
00:41:19,290 --> 00:41:21,190
Yanî te...
95
00:41:22,990 --> 00:41:28,400
Zilamê ku we hewl da ku hûn bikin
du-xwekuj bi min re bû.
96
00:41:30,770 --> 00:41:34,100
Yê ku tu lê digeriyayî ez im!
97
00:41:38,070 --> 00:41:44,380
Lê... qet nayê bîra te!
98
00:43:22,940 --> 00:43:25,100
Hûn nikarin birevin.
99
00:43:25,350 --> 00:43:29,590
Wisa tevnegerin.
Em ji vê derê derdikevin.
100
00:43:29,720 --> 00:43:31,780
''Em''?
101
00:46:15,280 --> 00:46:17,270
Na!
102
00:47:19,050 --> 00:47:21,070
Rawestan.
103
00:47:25,250 --> 00:47:27,950
Pir xweş...
104
00:48:39,560 --> 00:48:42,400
Ez ê çend xewnên şîrîn bidim te!
105
00:48:45,300 --> 00:48:46,660
Nekin!
106
00:50:38,710 --> 00:50:44,120
Hûn bi vê yekê çêbûn?
Ev nîşana zayînê çi ye!
107
00:50:45,050 --> 00:50:51,420
- Ez nizanim...
- De were, ji min re bêje!
108
00:50:53,530 --> 00:50:59,260
Ew tenê dema ku ez hişyar dibim xuya dike.
Ew bi gelemperî nayê dîtin.
109
00:51:01,640 --> 00:51:04,210
Tu niha razî yî?
110
00:51:04,540 --> 00:51:07,910
Xencera xwe bide min.
111
00:51:34,940 --> 00:51:37,730
Tu xwişka min a biçûk î!
112
00:51:38,470 --> 00:51:41,600
Min tu xist nav deryayê,
lê tu vegeriyayî.
113
00:51:44,180 --> 00:51:49,580
Dema ku ez vedixwim, ez heman distînim
nîşana li binê lingê min ê rastê.
114
00:51:50,320 --> 00:51:54,410
Em xwişk in, lê bi tevahî dijberî hev in.
115
00:51:56,190 --> 00:51:58,260
Havîneke xedar bû.
116
00:51:59,160 --> 00:52:03,620
Hilgirtina tava havînê
xwarê em herdu dîn kirin.
117
00:52:06,300 --> 00:52:09,700
Destê wê veke, zû!
118
00:52:15,240 --> 00:52:18,140
Tiştekî xweş hebû
dîsa li depoyê.
119
00:52:23,180 --> 00:52:24,980
Nelivîne!
120
00:52:31,360 --> 00:52:35,060
Ez ê gulebaran bikim!
Vegere!
121
00:52:35,530 --> 00:52:38,930
Ez ê gulebaran bikim, ez ê bikim!
122
00:52:40,530 --> 00:52:45,600
Berê te kesek gulebaran kiriye?
123
00:52:45,770 --> 00:52:47,900
Haydê!
124
00:53:02,720 --> 00:53:06,390
- Em nikarin bi wê re li dora xwe derkevin.
- Dizanim.
125
00:53:08,700 --> 00:53:13,500
Hûn ji çîroka wê bawer nakin, ne?
Ew bi tevahî bêaqil e!
126
00:53:13,600 --> 00:53:16,400
Tu li ser min çi dizanî?
127
00:53:17,970 --> 00:53:23,380
We em li deryayê dîtin?
Ez û xwişka xwe, li qeyikê?
128
00:53:23,980 --> 00:53:27,950
Çima mirovekî ku di bin avê de ye
niha vegere deryayê!
129
00:53:28,980 --> 00:53:33,010
Ji ber ku min gazî wê kir.
130
00:53:34,520 --> 00:53:37,620
Ez li hundur dijiyam
ya xwişka min a biçûk.
131
00:53:37,990 --> 00:53:42,930
Ji ber vê ye ew vegeriyaye.
Da ku vegere nav deryayê!
132
00:53:43,960 --> 00:53:45,560
Ji bo vegerê...
133
00:53:46,100 --> 00:53:49,190
Loma divê ez te bikujim...
134
00:53:49,940 --> 00:53:52,640
Bi vî awayî hûn ê bimirin
paşê di deryaya havînê de.
135
00:53:53,540 --> 00:53:56,130
Ev jin bi min re diçe.
136
00:53:56,210 --> 00:54:00,610
Li min guhdarî bike, ew hez dike ku hebe
bi cesedên şûştî re seks!
137
00:54:01,210 --> 00:54:03,270
Ew nekrofîlek e!
138
00:54:13,030 --> 00:54:15,760
Bihêle ez vegerim ser qeyikê...
139
00:54:17,000 --> 00:54:21,570
Mîna wê havînê...
140
00:54:49,000 --> 00:54:51,090
Di dawiyê de em dikarin bi hev re biçin.
141
00:54:51,730 --> 00:54:54,900
Armanca min ev bû, lê...
142
00:54:55,270 --> 00:54:59,100
Min wêneyên te dîtin.
143
00:54:59,440 --> 00:55:03,970
We bi dizî berhev dikir
ew cenaze, ne tu?
144
00:55:06,710 --> 00:55:11,450
Ez tenê cesedek din bûm ...
145
00:55:17,960 --> 00:55:25,900
Ez bûm yê ku hûn lê digeriyan.
Li bîranînên xwe bigerin...
146
00:55:37,780 --> 00:55:44,980
Her kes tenê diçe
ez bi kabûsan.
147
00:55:47,120 --> 00:55:50,890
...û yê ku li ser rûniştibû,
navê wî Mirin bû
148
00:57:12,670 --> 00:57:16,540
Tiştek derneket bejê.
149
00:57:17,000 --> 00:57:20,126
Bi karanîna Open Subtitles MKV Player çêtirîn temaşe kirin